Tuesday, January 24, 2012

Ab Ke Rut Badalii To Khushbuu Kaa Safar Dekhegaa Kaun: Ahmed Faraz


Ab Ke Rut Badalii To Khushbuu Kaa Safar Dekhegaa Kaun
ZaKhm Phuulo.n Kii Tarah Mahake.nge Par Dekhegaa Kaun

Dekhanaa Sab Raqs-e-bismal Me.n Magan Ho Jaaye.nge
Jis Taraf Se Tiir Aayegaa Udhar Dekhegaa Kaun

Vo Havas Ho Yaa Vafaa Ho Baat Maharuumii Kii Hai
Log To Phal-phuul Dekhe.nge Shajar Dekhegaa Kaun

[maharuum=deprived; Shajar=tree]

Ham ChiraaG-e-shab Hii Jab Thahare To Phir Kyaa Sochanaa
Raat Thii Kis Kaa Muqaddar Aur Sahar Dekhegaa Kaun

[chiraaG-e-shab=night Lamp]

Aa Fasiil-e-shahar Se Dekhe.n Ganiim-e-shahar Ko
Shahar Jalataa Ho To Tujh Ko Baam Par Dekhegaa Kaun

[fasiil-e-shahar=city Wall/boundary; Ganiim-e-shahar=city's Enemy]

No comments:

Post a Comment